1 00:00:01,052 --> 00:00:05,054 ♪♪ 2 00:00:05,122 --> 00:00:09,775 ♪♪ 3 00:00:09,844 --> 00:00:12,945 -Estas são histórias dos santos. 4 00:00:13,014 --> 00:00:19,418 ♪♪ 5 00:00:19,553 --> 00:00:26,442 ♪♪ 6 00:00:26,510 --> 00:00:33,082 ♪♪ 7 00:00:33,217 --> 00:00:37,419 ♪♪ 8 00:00:37,555 --> 00:00:44,209 ♪♪ 9 00:00:44,278 --> 00:00:48,347 João Batista nasceu ser um mensageiro sagrado. 10 00:00:48,416 --> 00:00:51,683 Sua mãe, Isabel, era descendente de Aarão, 11 00:00:51,752 --> 00:00:53,752 Quem era o irmão de Moisés 12 00:00:53,788 --> 00:00:56,939 E o primeiro padre dos israelitas. 13 00:00:57,007 --> 00:01:01,944 Seu pai, Zacarias, foi um levita, um descendente de levi. 14 00:01:02,046 --> 00:01:05,948 Ele ajudou os sacerdotes na adoração. 15 00:01:06,050 --> 00:01:10,252 Então John conhecia sua escritura e ele conhecia a prática religiosa. 16 00:01:10,387 --> 00:01:14,406 ♪♪ 17 00:01:14,442 --> 00:01:19,545 ♪♪ 18 00:01:19,613 --> 00:01:22,514 [falando a língua nativa] 19 00:01:22,616 --> 00:01:25,084 -Amém. 20 00:01:25,219 --> 00:01:31,406 ♪♪ 21 00:01:31,542 --> 00:01:33,709 ♪♪ 22 00:01:33,778 --> 00:01:35,043 -Você se lembra da semana passada 23 00:01:35,112 --> 00:01:36,779 Quando estávamos a caminho para o templo? 24 00:01:36,847 --> 00:01:38,947 Quando vimos os saduceus? 25 00:01:39,049 --> 00:01:40,249 -Sim. 26 00:01:40,384 --> 00:01:46,672 ♪♪ 27 00:01:46,740 --> 00:01:48,474 -Saia do nosso caminho. 28 00:01:48,542 --> 00:01:50,242 Mover. 29 00:01:50,377 --> 00:01:55,614 ♪♪ 30 00:01:55,683 --> 00:01:58,283 -O homem caiu o dinheiro no chão? 31 00:01:58,385 --> 00:02:00,519 -Sim. 32 00:02:02,623 --> 00:02:05,541 -Isso foi mal? -Oh sim. 33 00:02:05,609 --> 00:02:08,877 -Foi tão malvado como o velho rei Herodes? 34 00:02:08,946 --> 00:02:11,914 -Isso foi um mal maior. Muito maior. 35 00:02:11,966 --> 00:02:14,783 Mas ele e o novo Herodes são edomitas. 36 00:02:14,852 --> 00:02:17,619 Os convertidos à nossa fé. -Converte? 37 00:02:17,688 --> 00:02:20,172 -Pela ponta da espada. 38 00:02:20,241 --> 00:02:22,374 Eles não são os descendentes de Abraão como nós. 39 00:02:22,443 --> 00:02:26,278 Portanto, só podemos rezar para que a sua sabedoria e compaixão aumentam. 40 00:02:26,347 --> 00:02:27,913 -O que tornou os saduceus maus? 41 00:02:27,948 --> 00:02:29,781 Qual mandamento fez eles não seguem? 42 00:02:29,850 --> 00:02:34,353 -O primeiro - você não adorará nenhum deus além de mim. 43 00:02:34,421 --> 00:02:36,605 -Que Deus era eles adoram? 44 00:02:36,740 --> 00:02:38,207 -Eles mesmos? 45 00:02:40,377 --> 00:02:45,113 -Se você pensou que eles fizeram o mal, então por que você sorriu para eles? 46 00:02:45,216 --> 00:02:49,551 -Como sinal de respeito. Somos levitas. 47 00:02:49,620 --> 00:02:51,620 Esses homens supervisionam o templo. 48 00:02:51,689 --> 00:02:54,106 -Como os homens santos podem fazer o mal? 49 00:02:54,175 --> 00:02:58,243 -A Torá nos diz isso sempre se agacha na porta. 50 00:02:58,279 --> 00:03:00,345 -Mas ainda não entendo. 51 00:03:00,414 --> 00:03:01,947 Você pensou que eles fizeram o mal. 52 00:03:03,951 --> 00:03:07,686 Então por que você sorriu para eles? 53 00:03:07,755 --> 00:03:09,021 -O mundo de Jerusalém, 54 00:03:09,089 --> 00:03:10,873 Nos anos quando John atingiu a maioridade, 55 00:03:10,941 --> 00:03:12,608 Estava fervendo com política 56 00:03:12,676 --> 00:03:14,042 E tensões espirituais. 57 00:03:14,111 --> 00:03:16,211 Quero dizer, havia uma desconfiança generalizada 58 00:03:16,280 --> 00:03:18,113 Da estrutura de poder judaica, 59 00:03:18,215 --> 00:03:21,884 Em particular os saduceus aristocráticos. 60 00:03:21,952 --> 00:03:25,554 As pessoas pensavam que eram muito complacente com os romanos. 61 00:03:25,623 --> 00:03:28,040 Desconfiança do romano nomeado tetrarca, 62 00:03:28,108 --> 00:03:34,079 Ou o governante regional Herod Antipas, foi ainda maior. 63 00:03:34,114 --> 00:03:40,419 ♪♪ 64 00:03:40,454 --> 00:03:42,771 John procurou um caminho. 65 00:03:42,889 --> 00:03:48,076 Mas um caminho para quê? Conhecimento? 66 00:03:48,112 --> 00:03:51,013 Iluminação? 67 00:03:51,081 --> 00:03:53,582 Verdade? 68 00:03:53,617 --> 00:03:56,184 Todas essas coisas ao mesmo tempo? 69 00:03:56,253 --> 00:03:58,020 Ele foi treinado servir no templo 70 00:03:58,088 --> 00:04:01,573 E ritualístico e funções cerimoniais, 71 00:04:01,625 --> 00:04:04,610 Mas ele se afastou de tudo. 72 00:04:04,745 --> 00:04:07,179 Procurando por uma verdade superior 73 00:04:07,248 --> 00:04:12,618 Que não seria contaminado por cálculos políticos corruptos. 74 00:04:15,456 --> 00:04:18,740 Houve outros que apostaram um caminho espiritual diferente. 75 00:04:18,776 --> 00:04:21,043 Eles estavam evitando as cidades e a adoração no templo 76 00:04:21,111 --> 00:04:24,279 E apenas recuando para o deserto. 77 00:04:24,348 --> 00:04:25,614 -Boa noite, irmão. 78 00:04:28,285 --> 00:04:29,918 -Boa noite, irmão. 79 00:04:29,954 --> 00:04:31,853 -Os essênios vivem comunitariamente 80 00:04:31,922 --> 00:04:33,272 Perto das cavernas de Qumran. 81 00:04:33,340 --> 00:04:35,907 E, claro, eles são pensados ​​para terem sido 82 00:04:35,943 --> 00:04:38,910 Os autores dos pergaminhos do mar morto. 83 00:04:38,946 --> 00:04:40,612 -Você parece com fome e sede. 84 00:04:51,442 --> 00:04:52,841 -Agradeço, irmão. 85 00:04:52,910 --> 00:04:56,378 -Não tenho comida para te oferecer. 86 00:04:56,447 --> 00:04:57,746 -Eu tenho alguns meus. 87 00:05:01,118 --> 00:05:02,617 (tosse) 88 00:05:14,548 --> 00:05:15,847 -Muito obrigado. 89 00:05:20,921 --> 00:05:23,238 De onde você vem? 90 00:05:23,273 --> 00:05:24,606 -Jerusalém. 91 00:05:27,044 --> 00:05:29,177 -Eu vejo. 92 00:05:29,246 --> 00:05:32,180 Mas onde você já está viajando para? 93 00:05:32,249 --> 00:05:35,751 -Não sei. 94 00:05:35,786 --> 00:05:39,187 (suspira) Não sei. 95 00:05:39,256 --> 00:05:41,273 -Você foi embora de alguma coisa, então? 96 00:05:45,746 --> 00:05:48,447 -Parece que é em direção a alguma coisa. 97 00:05:48,549 --> 00:05:51,616 Eu sou filho de um levita, Zacarias, 98 00:05:51,719 --> 00:05:54,119 Mas ele se foi já há algum tempo. 99 00:05:54,188 --> 00:05:56,571 Ele e, uh, minha mãe. 100 00:05:56,623 --> 00:05:59,408 -Oh sim. 101 00:05:59,443 --> 00:06:02,077 Então você é levita. 102 00:06:02,112 --> 00:06:04,346 Você seguiria do jeito do seu pai? 103 00:06:04,415 --> 00:06:06,114 -Não. 104 00:06:06,216 --> 00:06:08,417 Estar entre os saduceus e os fariseus 105 00:06:08,452 --> 00:06:12,220 Partir o pão com os romanos? 106 00:06:12,289 --> 00:06:14,573 Não. 107 00:06:14,608 --> 00:06:18,110 Não. Vou ter que encontrar outra maneira. 108 00:06:21,014 --> 00:06:24,282 -Indo para o deserto, 109 00:06:24,351 --> 00:06:28,053 Você está dizendo sim para Deus. 110 00:06:28,122 --> 00:06:30,772 No que diz respeito aos estudiosos, 111 00:06:30,841 --> 00:06:36,945 Todos os homens com autoridade e poder ficar emaranhado. 112 00:06:37,014 --> 00:06:43,251 Suas palavras, suas ações, seus pensamentos. 113 00:06:45,956 --> 00:06:49,558 -Você mora aqui por conta própria? 114 00:06:49,610 --> 00:06:51,443 -Eu moro com meus amigos. 115 00:06:51,545 --> 00:06:55,247 Meus irmãos. Todos nós saímos também. 116 00:06:55,282 --> 00:06:58,183 Assim como você. 117 00:06:58,252 --> 00:07:03,572 Nós escolhemos esperar o messias aqui no silêncio. 118 00:07:03,607 --> 00:07:06,708 -O Messias? 119 00:07:06,777 --> 00:07:09,444 Você ou seus amigos teve uma revelação de sua vinda? 120 00:07:09,513 --> 00:07:11,379 -Não. 121 00:07:11,448 --> 00:07:12,948 Nós apenas compartilhamos a crença 122 00:07:13,050 --> 00:07:16,952 Que é certo partir nossas vidas esperando por ele. 123 00:07:17,020 --> 00:07:20,705 -Alguns pregam que ele virá em breve. 124 00:07:20,774 --> 00:07:22,707 -As pessoas podem acreditar o que eles gostam. 125 00:07:24,445 --> 00:07:26,878 Nós apenas nos dedicamos ao seu chamado. 126 00:07:30,417 --> 00:07:32,250 Você gostaria de mais água? 127 00:07:32,386 --> 00:07:36,872 ♪♪ 128 00:07:36,940 --> 00:07:42,777 ♪♪ 129 00:07:42,880 --> 00:07:45,747 -Neste período, na longa história do judaísmo, 130 00:07:45,782 --> 00:07:47,582 Crença na vinda do messias 131 00:07:47,618 --> 00:07:50,619 Foi um alicerce da fé, 132 00:07:50,721 --> 00:07:53,839 Um messias humano, descendente do rei David, 133 00:07:53,907 --> 00:07:55,841 Um guerreiro que redimir o povo judeu 134 00:07:55,909 --> 00:07:58,710 E restaurar a monarquia. 135 00:07:58,779 --> 00:08:01,012 Isso é o que as pessoas estavam esperando. 136 00:08:01,081 --> 00:08:06,251 ♪♪ 137 00:08:06,420 --> 00:08:07,953 ♪♪ 138 00:08:08,055 --> 00:08:09,621 (jarras tilintam) 139 00:08:14,444 --> 00:08:16,178 -Mulher, não tem nada ter medo. 140 00:08:19,449 --> 00:08:22,717 Você está me ouvindo? Eu não sou romano. 141 00:08:24,922 --> 00:08:26,621 -Você é cobrador de impostos? 142 00:08:29,076 --> 00:08:30,609 -Eu não sou. 143 00:08:30,677 --> 00:08:32,711 Olhe para mim. 144 00:08:43,574 --> 00:08:45,607 -Você precisa tomar banho. 145 00:08:48,879 --> 00:08:52,113 -Sim, suponho que sim. 146 00:08:52,216 --> 00:08:55,450 Quando você chegar ao limite das águas do Jordão, 147 00:08:55,519 --> 00:08:58,787 Vá e fique no rio. 148 00:08:58,889 --> 00:09:00,605 -O que é isso que você está dizendo? 149 00:09:02,776 --> 00:09:05,610 -Isso é o que o senhor disse a Josué. 150 00:09:05,712 --> 00:09:08,346 -Quem é Josué? 151 00:09:08,415 --> 00:09:10,949 -Um profeta antigo. 152 00:09:11,051 --> 00:09:13,618 Ele liderou nosso povo depois que Moisés foi para Deus. 153 00:09:16,189 --> 00:09:17,772 -Você é um homem culto? 154 00:09:21,545 --> 00:09:22,877 -Eu sou um levita. 155 00:09:24,915 --> 00:09:29,184 Ou eu deveria dizer, meu, uh, meu pai era. 156 00:09:31,221 --> 00:09:35,774 -Diga-me, por que os cobradores de impostos me perseguem? 157 00:09:36,510 --> 00:09:37,609 Sou viúva e tenho filhos. 158 00:09:37,711 --> 00:09:39,611 Eu os mantenho escondidos. 159 00:09:39,713 --> 00:09:43,248 Qual seria o imposto colecionadores querem comigo? 160 00:09:43,283 --> 00:09:44,249 Os romanos? 161 00:09:44,284 --> 00:09:46,618 Não, os judeus. 162 00:09:46,687 --> 00:09:48,386 Eles estão coletando impostos para o templo 163 00:09:48,455 --> 00:09:50,905 Dizem-nos, enviado por Herodes. 164 00:09:52,776 --> 00:09:54,676 -Herodes, o rei edomita? 165 00:09:57,047 --> 00:09:58,613 O hipócrita! 166 00:09:59,616 --> 00:10:01,750 -Tome cuidado. Eles estão por toda parte. 167 00:10:04,221 --> 00:10:06,021 -Não tenha medo. 168 00:10:11,511 --> 00:10:13,111 -Qual o seu nome? 169 00:10:13,180 --> 00:10:16,214 -Eu não vou contar você meu nome ou minha cidade. 170 00:10:23,023 --> 00:10:24,239 Diga-me. 171 00:10:25,942 --> 00:10:28,543 Você acha que o messias está chegando? 172 00:10:31,014 --> 00:10:32,180 -Não sei. 173 00:10:35,786 --> 00:10:38,086 -É o que todo mundo diz quando eu pergunto. 174 00:10:40,774 --> 00:10:43,775 Você sabe, meu maior desejo é que 175 00:10:43,877 --> 00:10:45,677 O messias vai venha na minha vida 176 00:10:45,746 --> 00:10:47,612 E nos leve à liberdade novamente. 177 00:10:49,950 --> 00:10:51,016 -Sim. 178 00:10:58,275 --> 00:10:59,240 -Deixe-me ajudá-lo com isso. 179 00:10:59,276 --> 00:11:00,608 -Estou bem. 180 00:11:08,251 --> 00:11:10,952 Como vou conhecer o messias quando ele vem? 181 00:11:16,176 --> 00:11:17,542 -Não sei. 182 00:11:19,279 --> 00:11:21,413 -Ele vai gostar qualquer outro homem, dizem eles. 183 00:11:21,448 --> 00:11:22,914 -Não sei. 184 00:11:26,887 --> 00:11:29,120 -Eu me pergunto o que vai fazer ele diferente. 185 00:11:32,609 --> 00:11:34,509 -Saberemos quando ele estiver entre nós. 186 00:11:40,217 --> 00:11:42,050 Deixe-me ajudá-lo com isso. 187 00:11:42,119 --> 00:11:45,854 -Adeus, e não se esqueça de tomar banho. 188 00:11:45,922 --> 00:11:50,942 ♪♪ 189 00:11:51,011 --> 00:11:56,548 ♪♪ 190 00:11:56,616 --> 00:12:00,085 -Foi o messias tradicional o que as pessoas realmente precisavam? 191 00:12:00,120 --> 00:12:03,938 Ou eles realmente precisa de conforto e amor? 192 00:12:04,007 --> 00:12:07,675 ♪♪ 193 00:12:07,744 --> 00:12:13,181 Para pessoas que não podem esperar, que precisam de conforto agora, 194 00:12:13,250 --> 00:12:15,717 Que vivem entre os homens que se dizem santos 195 00:12:15,786 --> 00:12:17,952 E quem os ignorou, 196 00:12:18,021 --> 00:12:20,789 Bem, quanto tempo poderia eles esperam pelo messias? 197 00:12:22,509 --> 00:12:24,442 Dias? 198 00:12:24,544 --> 00:12:26,845 Meses? 199 00:12:26,913 --> 00:12:29,114 Ano? 200 00:12:29,216 --> 00:12:33,084 O que isso faria para eles esperarem indefinidamente? 201 00:12:33,220 --> 00:12:39,107 ♪♪ 202 00:12:39,176 --> 00:12:44,245 ♪♪ 203 00:12:44,381 --> 00:12:49,050 ♪♪ 204 00:12:49,119 --> 00:12:53,371 A resposta foi que eles não temos que esperar pelo messias. 205 00:12:53,457 --> 00:12:58,209 Ele já estava aqui em algum lugar, 206 00:12:58,278 --> 00:13:02,263 E John sentiu que ajudaria para invocá-lo. 207 00:13:02,349 --> 00:13:06,918 ♪♪ 208 00:13:06,953 --> 00:13:13,374 ♪♪ 209 00:13:13,460 --> 00:13:17,178 ♪♪ 210 00:13:17,247 --> 00:13:20,782 ♪♪ 211 00:13:20,851 --> 00:13:22,717 -Arrependa-se. 212 00:13:22,752 --> 00:13:25,086 Volte-se para Deus. 213 00:13:25,121 --> 00:13:27,939 Seu reino está aqui. 214 00:13:28,041 --> 00:13:29,541 Arrependa-se. 215 00:13:29,609 --> 00:13:35,113 O reino de Deus está aqui! 216 00:13:35,182 --> 00:13:37,715 Arrependimento! 217 00:13:37,784 --> 00:13:41,686 O messias está entre nós! 218 00:13:41,755 --> 00:13:46,774 Venha e seja batizado no rio Jordão e se arrependa. 219 00:13:46,877 --> 00:13:48,776 -O que você está falando? 220 00:13:48,845 --> 00:13:50,712 -Você está assustando os peixes. 221 00:13:50,780 --> 00:13:52,547 -O que você está fazendo, irmão? 222 00:13:52,616 --> 00:13:55,116 Por que você está de pé na Jordânia? 223 00:13:55,118 --> 00:13:58,119 -O reino de Deus está aqui. 224 00:13:58,188 --> 00:14:03,074 E eu estou - Estou proclamando a notícia. 225 00:14:03,109 --> 00:14:05,276 Vir. 226 00:14:05,378 --> 00:14:08,613 Seja batizado e se arrependa. 227 00:14:10,617 --> 00:14:12,283 Vir. 228 00:14:12,352 --> 00:14:15,920 ♪♪ 229 00:14:15,972 --> 00:14:20,074 -Então você é o messias? 230 00:14:20,126 --> 00:14:23,745 -(risos) 231 00:14:23,780 --> 00:14:26,114 Eu não estou! Eu não sou o messias! 232 00:14:29,352 --> 00:14:35,907 Estou aqui para anunciar a notícia de sua vinda! 233 00:14:35,942 --> 00:14:39,177 Sim! 234 00:14:39,246 --> 00:14:42,080 Esse é o meu propósito. 235 00:14:42,115 --> 00:14:43,915 Vir. 236 00:14:43,950 --> 00:14:50,221 ♪♪ 237 00:14:50,273 --> 00:14:55,843 ♪♪ 238 00:14:55,912 --> 00:14:57,612 -Banho ritual e imersão 239 00:14:57,681 --> 00:15:01,349 Era uma antiga prática judaica de purificação. 240 00:15:01,418 --> 00:15:05,253 E foi muito uma parte da tradição levi. 241 00:15:05,288 --> 00:15:09,240 Então, naturalmente, John ligou sobre pessoas a serem batizadas 242 00:15:09,276 --> 00:15:14,112 Como um ato de arrependimento. 243 00:15:14,180 --> 00:15:15,947 -O mau cheiro do mal 244 00:15:16,049 --> 00:15:21,085 Em Jerusalém vem de o palácio dos edomitas 245 00:15:21,121 --> 00:15:27,775 Converter tetrarca, quem faz a licitação dos romanos. 246 00:15:27,877 --> 00:15:32,947 Herodes Antipas é um adúltero comum, 247 00:15:33,049 --> 00:15:38,853 Casado com a esposa de seu irmão com uma prostituta como filha. 248 00:15:39,956 --> 00:15:44,542 Ele não é melhor do que seu pai malvado. 249 00:15:44,611 --> 00:15:51,115 Ele e seu cavalo reivindicam ser judeus, 250 00:15:51,184 --> 00:15:53,918 Mas eles vivem em violação das nossas leis. 251 00:15:53,954 --> 00:16:01,709 ♪♪ 252 00:16:01,778 --> 00:16:04,045 -Eu vim para ser batizado. 253 00:16:05,915 --> 00:16:08,516 -Você já? -Sim. 254 00:16:08,585 --> 00:16:11,953 -Por que? Para se arrepender? 255 00:16:12,022 --> 00:16:14,105 -Não. Realmente? 256 00:16:14,207 --> 00:16:16,274 -Diga-me. 257 00:16:16,376 --> 00:16:18,609 Você é Elias? 258 00:16:18,712 --> 00:16:21,779 Você é o messias? 259 00:16:21,881 --> 00:16:25,950 -Víboras! Você e toda a sua geração! 260 00:16:26,019 --> 00:16:28,886 Você anda com todo esse orgulho e esta pompa entre nós. 261 00:16:28,955 --> 00:16:31,673 Tão orgulhoso de sermos descendentes de Abraão. 262 00:16:31,741 --> 00:16:33,741 Você veio para ser batizado? Você - 263 00:16:33,777 --> 00:16:36,110 Você veio para ser batizado? OK. 264 00:16:36,179 --> 00:16:39,347 ♪♪ 265 00:16:39,416 --> 00:16:41,015 -Blasfêmia! 266 00:16:41,084 --> 00:16:44,952 -Um grito de blasfêmia de você? 267 00:16:45,021 --> 00:16:46,287 Víbora! 268 00:16:46,356 --> 00:16:48,840 -Blasfemador! 269 00:16:48,908 --> 00:16:50,375 Venha ao templo para adorar. 270 00:16:50,443 --> 00:16:52,110 Este homem não é o que afirma. 271 00:16:52,178 --> 00:16:55,913 -Este homem é um levita e ele é um homem de Deus. 272 00:16:55,949 --> 00:17:00,885 -Estou preparando o caminho para outro. 273 00:17:00,954 --> 00:17:02,520 Aquele que está vindo, e eu nem estou em forma 274 00:17:04,107 --> 00:17:06,708 Para amarrar as alças de suas sandálias. 275 00:17:09,179 --> 00:17:12,180 E você também não, nem seus irmãos. 276 00:17:13,516 --> 00:17:16,117 Agora saia dessas águas para que esses homens e mulheres 277 00:17:16,186 --> 00:17:17,418 Pode ser batizado. 278 00:17:17,454 --> 00:17:19,187 -Não seja um tolo 279 00:17:19,255 --> 00:17:21,773 Por este blasfemador! 280 00:17:21,875 --> 00:17:23,508 -Não dê ouvidos a ele. Não vale nada. 281 00:17:23,576 --> 00:17:26,744 Olhe para ele. Vestido como um mendigo. 282 00:17:26,780 --> 00:17:29,080 -E olhe para você. -(risos) 283 00:17:29,115 --> 00:17:31,249 Vestido como um príncipe. 284 00:17:31,384 --> 00:17:38,039 ♪♪ 285 00:17:38,108 --> 00:17:41,042 ♪♪ 286 00:17:54,441 --> 00:17:56,174 -Ah. 287 00:18:06,453 --> 00:18:08,553 -Sua alteza. 288 00:18:12,175 --> 00:18:14,175 -E...? 289 00:18:14,244 --> 00:18:17,111 -Precisamos alertá-lo para alguma coisa. 290 00:18:17,213 --> 00:18:20,581 -Tudo bem, me avise. 291 00:18:20,617 --> 00:18:23,017 -Há um homem chamado John. Ele é um levita. 292 00:18:23,086 --> 00:18:24,685 Nascido para o velho Zacarias - 293 00:18:24,754 --> 00:18:27,938 -Não me conte uma história. Alerte-me. 294 00:18:27,941 --> 00:18:30,708 -Esse homem John se foi para o deserto - 295 00:18:30,777 --> 00:18:32,043 -Vá direto ao ponto. 296 00:18:32,112 --> 00:18:33,744 -Ele está de pé no rio Jordão 297 00:18:33,780 --> 00:18:37,281 E batizando nosso povo. 298 00:18:37,350 --> 00:18:39,183 -Batizando? 299 00:18:39,252 --> 00:18:41,085 -Limpeza cerimonial, 300 00:18:41,121 --> 00:18:43,121 Mas de qualquer um quem está na fila. 301 00:18:43,189 --> 00:18:44,705 Qualquer um. 302 00:18:44,774 --> 00:18:47,241 Não se arrepende e preparar 303 00:18:47,277 --> 00:18:49,443 Para a vinda do messias. 304 00:18:49,512 --> 00:18:50,945 -Então? 305 00:18:51,047 --> 00:18:53,114 Não são as ruas e becos 306 00:18:53,216 --> 00:18:58,252 Alinhado com pregadores quem diz isso e aquilo? 307 00:18:58,288 --> 00:19:00,621 -Ele prega contra você. 308 00:19:00,723 --> 00:19:03,441 -O que ele diz sobre mim? 309 00:19:03,510 --> 00:19:07,378 -Que você é um adúltero. -E? 310 00:19:07,447 --> 00:19:11,048 -Que você se casou com a mulher que se divorciou do seu próprio irmão, 311 00:19:11,117 --> 00:19:14,519 E que sua filha é uma prostituta? 312 00:19:14,587 --> 00:19:16,787 -Onde está esse homem? 313 00:19:16,873 --> 00:19:19,540 -Ele prega à beira do rio, rainha Herodias. 314 00:19:19,609 --> 00:19:22,543 -Eu sou Salomé. 315 00:19:22,612 --> 00:19:25,279 Aqui está minha mãe. 316 00:19:25,281 --> 00:19:30,117 -Peça perdão à minha esposa e nossa filha. 317 00:19:30,186 --> 00:19:31,752 -Desculpe. 318 00:19:31,788 --> 00:19:34,772 -Seu perdão foi aceito. 319 00:19:34,841 --> 00:19:37,208 -Isso é problema. 320 00:19:37,243 --> 00:19:40,278 Eu não posso ter minha esposa e nossa filha falou assim 321 00:19:40,346 --> 00:19:42,013 Ao povo de Jerusalém. 322 00:19:42,081 --> 00:19:45,733 -Eles estão vindo de por toda a Judéia para serem batizados. 323 00:19:45,785 --> 00:19:48,252 -Vou mandar uma mensagem aos romanos. 324 00:19:48,388 --> 00:19:54,275 ♪♪ 325 00:19:54,344 --> 00:19:59,947 ♪♪ 326 00:20:00,016 --> 00:20:06,420 ♪♪ 327 00:20:06,456 --> 00:20:12,410 ♪♪ 328 00:20:12,445 --> 00:20:18,082 ♪♪ 329 00:20:18,117 --> 00:20:24,171 ♪♪ 330 00:20:24,240 --> 00:20:28,442 ♪♪ 331 00:20:28,544 --> 00:20:30,244 -Batize-me. 332 00:20:30,380 --> 00:20:34,882 ♪♪ 333 00:20:34,951 --> 00:20:37,285 -Você é o único quem deveria estar me batizando. 334 00:20:37,353 --> 00:20:42,540 ♪♪ 335 00:20:42,609 --> 00:20:46,510 ♪♪ 336 00:20:46,579 --> 00:20:48,079 -Isso é bom? 337 00:20:48,214 --> 00:20:54,452 ♪♪ 338 00:20:54,520 --> 00:20:59,173 ♪♪ 339 00:20:59,242 --> 00:21:05,513 ♪♪ 340 00:21:05,581 --> 00:21:07,214 O que mais pode ser dito? 341 00:21:10,219 --> 00:21:14,572 -Nada. Nada mais pode ser dito. 342 00:21:14,607 --> 00:21:16,407 Tanta coisa precisa ser feita. 343 00:21:16,442 --> 00:21:20,945 ♪♪ 344 00:21:21,047 --> 00:21:22,580 -Adeus. 345 00:21:22,615 --> 00:21:27,285 ♪♪ 346 00:21:27,320 --> 00:21:31,172 ♪♪ 347 00:21:31,240 --> 00:21:32,840 -Adeus. 348 00:21:32,909 --> 00:21:38,045 ♪♪ 349 00:21:38,114 --> 00:21:43,284 ♪♪ 350 00:21:43,353 --> 00:21:49,073 ♪♪ 351 00:21:49,208 --> 00:21:55,046 ♪♪ 352 00:21:55,114 --> 00:22:01,619 eu vim para te batizar com água. 353 00:22:01,704 --> 00:22:04,605 Mas este homem quem está agora entre nós... 354 00:22:07,010 --> 00:22:11,178 Ele te batizará com fogo. 355 00:22:11,247 --> 00:22:17,084 ♪♪ 356 00:22:17,220 --> 00:22:19,120 ♪♪ 357 00:22:19,222 --> 00:22:22,273 -Em seu coração, John deve ter instantaneamente 358 00:22:22,375 --> 00:22:23,908 Vi e senti Jesus. 359 00:22:23,943 --> 00:22:26,677 Quem e o que ele era era totalmente diferente 360 00:22:26,746 --> 00:22:30,448 Da ideia comum do messias. 361 00:22:30,550 --> 00:22:33,451 John era um homem fora do velho mundo judaico 362 00:22:33,519 --> 00:22:36,787 Com uma crença justa na justiça. 363 00:22:36,889 --> 00:22:39,840 Ele permaneceu firme e inabalável. 364 00:22:39,909 --> 00:22:43,711 Mas Jesus trouxe outra força para o mundo, 365 00:22:43,780 --> 00:22:48,382 A força do conforto, um perdão 366 00:22:48,451 --> 00:22:51,852 Da redenção, de amor. 367 00:22:51,921 --> 00:22:56,107 ♪♪ 368 00:22:56,225 --> 00:22:59,110 -Eu sou o único eles chamam o batista. 369 00:22:59,178 --> 00:23:00,945 Meu nome é João. 370 00:23:04,851 --> 00:23:06,951 Leve-me para ver Herodes. 371 00:23:13,943 --> 00:23:16,210 (fogo crepitando) 372 00:23:25,721 --> 00:23:27,772 -Você é João Batista? 373 00:23:29,909 --> 00:23:31,575 -Eu sou. 374 00:23:46,676 --> 00:23:48,776 -Por que você está olhando para mim assim? 375 00:23:51,214 --> 00:23:53,714 Vire a cabeça. 376 00:23:53,783 --> 00:23:55,616 Isso é um comando. 377 00:24:02,442 --> 00:24:05,576 -Os únicos comandos eu respondo a 378 00:24:05,611 --> 00:24:07,211 Vem de Deus. 379 00:24:08,681 --> 00:24:11,582 -Nós dois adoramos o mesmo deus. 380 00:24:18,741 --> 00:24:21,275 -Só existe um deus. 381 00:24:21,377 --> 00:24:24,011 Não tenho tempo de sobra. 382 00:24:24,080 --> 00:24:26,447 -Você terá todo o tempo no mundo 383 00:24:26,549 --> 00:24:30,017 Se você fizer apenas uma coisa, retratar-se. 384 00:24:30,086 --> 00:24:33,120 Então você pode sair daqui um homem livre. 385 00:24:34,607 --> 00:24:36,407 -Recantar o quê? 386 00:24:36,442 --> 00:24:40,945 -A coluna que você espalhou sobre mim e minha esposa e filha. 387 00:24:42,782 --> 00:24:45,950 -Eu não tenho tempo para você ou sua liberdade 388 00:24:46,052 --> 00:24:49,286 Ou seu cavalo! 389 00:24:49,355 --> 00:24:51,772 -Você morre por isso. 390 00:25:00,683 --> 00:25:05,085 -E eu vivo na luz daquele que veio, 391 00:25:05,121 --> 00:25:06,921 Quem está aqui. 392 00:25:27,877 --> 00:25:31,579 -Eu vim oferecer você outra chance de se retratar. 393 00:25:31,614 --> 00:25:34,414 -Eu já te disse Não tenho tempo para você. 394 00:25:34,450 --> 00:25:36,083 Não há tempo. 395 00:25:36,118 --> 00:25:40,771 -Eu vou decidir quanto tempo você tem. 396 00:25:40,856 --> 00:25:43,574 -Você trouxe sua concubina olhar para mim. 397 00:25:43,609 --> 00:25:45,276 -Que é aquele? 398 00:25:45,344 --> 00:25:46,277 Isso é um batizador? 399 00:25:46,379 --> 00:25:47,845 -Fique quieto. 400 00:25:47,914 --> 00:25:49,914 Para dizer uma coisa dessas na presença da minha filha 401 00:25:49,949 --> 00:25:51,782 Significa que você vai sofrer. 402 00:25:51,851 --> 00:25:54,585 -Suas palavras não significam nada para mim, Herodes. 403 00:25:54,620 --> 00:25:56,186 -Faça-o flagelar. 404 00:25:56,255 --> 00:25:59,773 -Você vai se ajoelhar e rastejar diante daquele que está entre nós. 405 00:26:02,078 --> 00:26:04,678 -Quem é esse homem você continua falando? 406 00:26:11,053 --> 00:26:12,453 Açoite-o. 407 00:26:12,521 --> 00:26:14,071 (chicote estala) 408 00:26:19,946 --> 00:26:22,413 -Nossa filha deve ser vingada. 409 00:26:22,448 --> 00:26:24,448 -Eu vou decidir quem é para ser vingado. 410 00:26:24,517 --> 00:26:27,751 -Ele a chamou de prostituta e uma concubina. 411 00:26:27,787 --> 00:26:29,753 E ele me chamou de prostituta. 412 00:26:29,789 --> 00:26:32,072 E ele está bem aqui em nossa prisão. 413 00:26:32,108 --> 00:26:35,509 -Sim. -Sua coluna é feita de gelatina? 414 00:26:35,578 --> 00:26:38,045 Por que você está se desonrando e sua família? 415 00:26:38,114 --> 00:26:41,181 Quanto tempo mais você vai deixar essa sujeira permanecer viva? 416 00:26:41,250 --> 00:26:45,118 -Eu vou decidir quem é para ser vingado e quando! 417 00:26:45,121 --> 00:26:51,942 ♪♪ 418 00:26:52,011 --> 00:26:57,514 ♪♪ 419 00:26:57,583 --> 00:27:03,387 ♪♪ 420 00:27:03,456 --> 00:27:05,673 ♪♪ 421 00:27:05,741 --> 00:27:08,275 Batista, venha aqui. 422 00:27:08,344 --> 00:27:13,847 ♪♪ 423 00:27:13,916 --> 00:27:18,385 ♪♪ 424 00:27:18,454 --> 00:27:24,241 ♪♪ 425 00:27:24,276 --> 00:27:27,611 Cheguei a argumentar com você. 426 00:27:27,697 --> 00:27:30,748 eu reconheço que você é um homem de Deus. 427 00:27:30,783 --> 00:27:35,352 Você e esse homem você continua me contando sobre, 428 00:27:35,421 --> 00:27:40,074 Agora eu sei o nome dele porque outros estão falando sobre ele. 429 00:27:40,109 --> 00:27:44,211 Jesus de Nazaré. 430 00:27:44,280 --> 00:27:46,947 Ele não espalhou nenhuma mentira sobre mim, 431 00:27:46,999 --> 00:27:48,849 Mas você tem 432 00:27:48,918 --> 00:27:51,101 E as pessoas ouviram você. 433 00:27:51,187 --> 00:27:53,687 E eu te ofereci a chance de viver 434 00:27:53,756 --> 00:27:56,774 Se você simplesmente se retratasse. 435 00:27:59,445 --> 00:28:03,881 Porque, como você pode ver, Eu sou razoável. 436 00:28:05,785 --> 00:28:10,087 Então eu não entendo. Por que você é tão duro comigo? 437 00:28:10,122 --> 00:28:15,642 -Porque você é um hipócrita diante de Deus. 438 00:28:15,711 --> 00:28:17,177 Porque você fala de uma maneira 439 00:28:18,614 --> 00:28:23,083 E você age de outra maneira diante de Deus. 440 00:28:26,689 --> 00:28:28,572 Porque sua mão direita é impedido de ver o que 441 00:28:28,607 --> 00:28:30,207 Sua mão esquerda está fazendo. 442 00:28:32,778 --> 00:28:35,412 -Eu não entendo. 443 00:28:35,448 --> 00:28:41,185 Herodes, não há... não há tempo. 444 00:28:41,253 --> 00:28:44,271 Você tem que justificar você mesmo agora diante de Deus ou - 445 00:28:44,373 --> 00:28:47,107 Ou você será arrasado por outros pecadores menores debandando 446 00:28:47,209 --> 00:28:49,009 No caminho para o inferno. 447 00:28:49,078 --> 00:28:51,779 Você está com medo de mim e aqueles que me seguem. 448 00:28:54,116 --> 00:28:55,215 Eu não sou nada. 449 00:29:00,289 --> 00:29:02,272 Mas aquele Eu abri o caminho para... 450 00:29:03,109 --> 00:29:06,944 Ele-- ele é o único você deveria temer. 451 00:29:08,964 --> 00:29:14,384 Eu batizo com água, mas ele vai... 452 00:29:14,453 --> 00:29:17,771 Ele batizará com fogo. 453 00:29:17,840 --> 00:29:22,242 Não o fogo que queima sua pele miserável. 454 00:29:22,278 --> 00:29:23,944 O fogo da verdade. 455 00:29:24,046 --> 00:29:26,914 O fogo – o fogo do amor. 456 00:29:41,514 --> 00:29:43,781 (risos) 457 00:29:45,451 --> 00:29:47,951 (música animada tocando, pessoas torcendo) 458 00:29:48,020 --> 00:29:54,241 ♪♪ 459 00:29:54,276 --> 00:30:00,047 ♪♪ 460 00:30:00,115 --> 00:30:05,352 ♪♪ 461 00:30:05,421 --> 00:30:12,276 ♪♪ 462 00:30:12,344 --> 00:30:18,081 ♪♪ 463 00:30:18,117 --> 00:30:24,938 ♪♪ 464 00:30:25,007 --> 00:30:31,512 ♪♪ 465 00:30:31,580 --> 00:30:38,418 ♪♪ 466 00:30:38,454 --> 00:30:44,842 ♪♪ 467 00:30:44,910 --> 00:30:51,415 ♪♪ 468 00:30:51,450 --> 00:30:56,520 ♪♪ 469 00:30:56,589 --> 00:31:02,543 ♪♪ 470 00:31:02,611 --> 00:31:08,615 ♪♪ 471 00:31:08,684 --> 00:31:10,717 ♪♪ 472 00:31:10,786 --> 00:31:13,287 Você está me deixando louco venha aqui. 473 00:31:13,355 --> 00:31:19,409 ♪♪ 474 00:31:19,545 --> 00:31:22,379 ♪♪ 475 00:31:22,448 --> 00:31:23,747 O que você quer? 476 00:31:23,782 --> 00:31:25,465 Qualquer coisa, eu prometo. 477 00:31:25,551 --> 00:31:29,453 Qualquer coisa. Apenas me diga o que você quer. 478 00:31:29,555 --> 00:31:31,221 -Sua cabeça. 479 00:31:31,273 --> 00:31:32,573 -Quem é o chefe? 480 00:31:32,608 --> 00:31:36,243 -O batizador está numa bandeja. 481 00:31:36,278 --> 00:31:38,278 (música, a torcida continua) 482 00:31:38,347 --> 00:31:43,951 ♪♪ 483 00:31:44,019 --> 00:31:47,621 ♪♪ 484 00:31:47,723 --> 00:31:50,340 -Batizador, fique de joelhos! 485 00:31:50,409 --> 00:31:56,446 ♪♪ 486 00:31:56,515 --> 00:32:02,920 ♪♪ 487 00:32:02,955 --> 00:32:04,421 -Meu Deus! 488 00:32:04,556 --> 00:32:09,610 ♪♪ 489 00:32:09,712 --> 00:32:13,280 Eu fiz a estrada reta e suave 490 00:32:13,349 --> 00:32:15,749 Para quem veio. 491 00:32:31,050 --> 00:32:35,185 ♪♪ 492 00:32:47,950 --> 00:32:53,086 ♪♪ 493 00:32:53,122 --> 00:32:59,977 ♪♪ 494 00:33:00,012 --> 00:33:05,015 ♪♪ 495 00:33:05,084 --> 00:33:06,249 -(grunhidos) 496 00:33:06,285 --> 00:33:08,018 (bate cabeça) 497 00:33:08,087 --> 00:33:10,253 ♪♪ 498 00:33:10,289 --> 00:33:13,173 (música tocando em ritmo médio) 499 00:33:13,242 --> 00:33:20,047 ♪♪ 500 00:33:20,115 --> 00:33:26,953 ♪♪ 501 00:33:27,056 --> 00:33:28,372 (a música para) 502 00:33:28,440 --> 00:33:33,844 ♪♪ 503 00:33:33,912 --> 00:33:39,616 ♪♪ 504 00:33:39,685 --> 00:33:46,239 ♪♪ 505 00:33:46,275 --> 00:33:49,676 ♪♪ 506 00:33:49,745 --> 00:33:52,112 -O que será de mim? 507 00:33:52,181 --> 00:33:58,251 ♪♪ 508 00:33:58,287 --> 00:34:04,908 ♪♪ 509 00:34:05,044 --> 00:34:11,915 ♪♪ 510 00:34:11,950 --> 00:34:17,921 ♪♪ 511 00:34:17,956 --> 00:34:24,611 ♪♪ 512 00:34:24,680 --> 00:34:29,916 ♪♪ 513 00:34:29,952 --> 00:34:36,006 ♪♪ 514 00:34:36,075 --> 00:34:41,545 ♪♪ 515 00:34:41,613 --> 00:34:47,117 ♪♪ 516 00:34:47,219 --> 00:34:49,119 -Eu sempre achei muito interessante 517 00:34:49,221 --> 00:34:51,671 Por causa da diferença entre jesus sentido 518 00:34:51,740 --> 00:34:53,740 Do espiritual e João Batista 519 00:34:53,776 --> 00:34:55,842 Sentido do espiritual. 520 00:34:55,911 --> 00:34:58,445 Este é um grande mistério que eu sempre sentida entre os dois, 521 00:34:58,514 --> 00:35:00,113 E então é muito especial. 522 00:35:00,215 --> 00:35:02,783 Ele imediatamente o reconhece no rio Jordão. 523 00:35:02,851 --> 00:35:05,852 E o sentido de Jesus da espiritualidade é o amor. 524 00:35:05,921 --> 00:35:08,839 O batista está pregando outra coisa, 525 00:35:08,907 --> 00:35:10,707 E eu acho que isso é o ponto crucial disso. 526 00:35:10,776 --> 00:35:12,442 -Arrependa-se. Hum-hmm. 527 00:35:12,511 --> 00:35:14,277 -Arrependa-se. -Arrependa-se, metanoia, 528 00:35:14,379 --> 00:35:16,746 O que é uma espécie de minuciosa mudança de mente e coração. 529 00:35:16,782 --> 00:35:18,682 Geralmente pensamos em arrependimento 530 00:35:18,750 --> 00:35:20,383 Como estar apenas sentindo muito pelos seus pecados, 531 00:35:20,452 --> 00:35:23,286 Mas é realmente uma mudança completa, toda uma reorientação. 532 00:35:23,355 --> 00:35:26,273 Até os cristãos de hoje se perguntam por que jesus está sendo batizado? 533 00:35:26,375 --> 00:35:28,241 -Sim. -Por que o sem pecado 534 00:35:28,277 --> 00:35:29,843 Filho de Deus sendo batizado 535 00:35:29,912 --> 00:35:32,179 Quando John está pregando um arrependimento dos pecados? 536 00:35:32,247 --> 00:35:34,781 E eu acho que você vê um pouco do intercâmbio aí? 537 00:35:34,883 --> 00:35:37,317 -Bem, ele diz para ele, eu não deveria estar fazendo isso por você. 538 00:35:37,352 --> 00:35:38,618 Você deveria estar fazendo isso por mim. 539 00:35:38,720 --> 00:35:40,854 -João Batista batizou Jesus, 540 00:35:40,923 --> 00:35:43,073 E isso confundiu as pessoas, provavelmente, mesmo naquela época. 541 00:35:43,108 --> 00:35:44,708 Mas o que eu gosto de pensar 542 00:35:44,776 --> 00:35:47,077 Será que Jesus é realmente mergulhando ainda mais 543 00:35:47,112 --> 00:35:49,746 Na humanidade, ficando na fila com o resto do povo 544 00:35:49,781 --> 00:35:51,715 E sendo batizado 545 00:35:51,783 --> 00:35:55,218 E mostrando seu desejo para inaugurar o reino de Deus. 546 00:35:55,287 --> 00:35:58,905 -Bem, eu também acho que é Jesus sancionando 547 00:35:58,941 --> 00:36:01,441 João Batista, dando-lhe credibilidade. 548 00:36:01,543 --> 00:36:02,676 -Sim. -Ele é um verdadeiro batista. 549 00:36:02,744 --> 00:36:05,946 -Sim. -Eu sempre me perguntei sobre 550 00:36:06,014 --> 00:36:08,782 Jesus iniciando seu ministério, 551 00:36:08,884 --> 00:36:11,685 Porque existem aqueles longos anos perdidos 552 00:36:11,753 --> 00:36:13,620 E então este é o momento. 553 00:36:13,689 --> 00:36:16,273 E pensamos nisso como este grande momento, 554 00:36:16,375 --> 00:36:18,775 E ainda assim é um pequeno rio. 555 00:36:18,877 --> 00:36:21,912 Então, você sabe, não é vasto e interminável. 556 00:36:21,947 --> 00:36:23,914 -Embora seja muito simbólico rio, sabe? 557 00:36:23,949 --> 00:36:26,516 -Claro que é. -Salvação ao povo 558 00:36:26,585 --> 00:36:28,051 E redenção e jornada. -Josué. 559 00:36:28,120 --> 00:36:29,019 -Josué. -Sim. 560 00:36:29,087 --> 00:36:30,787 -E então ele sabe o que ele está fazendo. 561 00:36:30,889 --> 00:36:32,772 John sabe o que está fazendo na Jordânia. 562 00:36:32,875 --> 00:36:35,542 Eu acho maravilhoso isso os evangelhos dizem que toda Jerusalém 563 00:36:35,611 --> 00:36:37,344 Sai para vê-lo. 564 00:36:37,412 --> 00:36:39,613 E então ele - ele mesmo faria tem sido uma figura muito popular. 565 00:36:39,715 --> 00:36:41,214 -E isso foi em um momento, 566 00:36:41,283 --> 00:36:44,784 Foi um apocalíptico a conversa estava acontecendo, 567 00:36:44,853 --> 00:36:48,838 Foi enfiado na vida diária de certa forma. 568 00:36:48,907 --> 00:36:54,211 -Então Jesus é divino e humano. Ele tem desejo religioso. 569 00:36:54,279 --> 00:36:56,179 Você acha que ele é Jesus. 570 00:36:56,248 --> 00:36:59,115 Ele vai se sentir atraído aos rituais da religião. 571 00:36:59,184 --> 00:37:01,918 Batista está chegando para aquela margem do Jordão. 572 00:37:01,954 --> 00:37:03,787 Ele está sentindo isso. Ele quer estar lá. 573 00:37:03,855 --> 00:37:06,439 E o mesmo desejo que nós 574 00:37:06,508 --> 00:37:08,275 Quem foi atraído por essas coisas sentir, 575 00:37:08,343 --> 00:37:12,512 Pensar que Jesus sentiu isso ele mesmo, para mim, realmente poderoso. 576 00:37:12,581 --> 00:37:14,514 -Eu gosto de pensar no batismo, 577 00:37:14,583 --> 00:37:17,050 Deus ficou na fila com todos mais e... 578 00:37:17,119 --> 00:37:18,718 -Escolha um número. -Tomou o lugar dele. 579 00:37:18,787 --> 00:37:21,571 E a sua - a sua mensagem é - é muito mais ardente 580 00:37:21,623 --> 00:37:22,939 Do que a mensagem de Jesus. 581 00:37:23,008 --> 00:37:24,574 -Eu ia dizer em minha mente, 582 00:37:24,610 --> 00:37:26,209 Sempre teve um sentido de violência para ele. 583 00:37:26,245 --> 00:37:28,578 -Mas também que ele era mais impulsivo, 584 00:37:28,614 --> 00:37:33,516 Esse Jesus, apenas na forma como ele se dirige às pessoas, 585 00:37:33,585 --> 00:37:37,020 É - é - tem uma disciplina. -Ele responde de lado, sim. 586 00:37:37,089 --> 00:37:38,521 -São parábolas. 587 00:37:38,573 --> 00:37:40,540 Está levando as pessoas questionar as coisas. 588 00:37:40,609 --> 00:37:42,275 São coisas poéticas. -É contar histórias. 589 00:37:42,377 --> 00:37:45,078 Está contando histórias em vez de dar palestras. 590 00:37:45,113 --> 00:37:46,947 -A coisa com John é que alguém tinha que ouvi-lo, 591 00:37:47,015 --> 00:37:48,782 Então ele teve que gritar. -Sim. 592 00:37:48,850 --> 00:37:50,784 -Ele tinha que ser aquela voz chorando no deserto. 593 00:37:50,886 --> 00:37:53,586 Mas isso trouxe Jesus e isso muda. 594 00:37:53,622 --> 00:37:55,505 -John era uma dessas pessoas 595 00:37:55,574 --> 00:37:57,107 Quem queria derrubar a autoridade romana? 596 00:37:57,175 --> 00:37:59,109 -Eu pensaria em última análise, estaríamos indo para lá, 597 00:37:59,211 --> 00:38:01,378 E foi um momento perfeito para ele atacar Herodes. 598 00:38:01,446 --> 00:38:04,247 Porque Herodes - esses caras foram instituídas pelos romanos. 599 00:38:04,283 --> 00:38:06,115 -Eu sei. -Você sabe? 600 00:38:06,118 --> 00:38:08,051 Era um governo fantoche para a população judaica 601 00:38:08,120 --> 00:38:09,052 E religião judaica. 602 00:38:09,121 --> 00:38:11,621 O que? Você sabe, tire-os daqui. 603 00:38:11,723 --> 00:38:12,939 Ataque! -E sua franqueza. 604 00:38:13,008 --> 00:38:14,607 -Sim. -Ele é a expressão final 605 00:38:14,676 --> 00:38:16,910 De uma espécie de zeloso, humor irado de profecia. 606 00:38:16,945 --> 00:38:18,545 -Certo. -Mas também compreensão 607 00:38:18,613 --> 00:38:20,447 O que iria acontecer 608 00:38:20,515 --> 00:38:22,115 Com Herodes e Salomé e tudo isso. 609 00:38:22,217 --> 00:38:24,851 -Oh, você diz isso tão casualmente, Salomé e tudo mais. 610 00:38:24,920 --> 00:38:26,453 -Tudo isso. Bem, a realidade - 611 00:38:26,555 --> 00:38:28,872 Tudo isso foi isso seu tempo acabou. 612 00:38:28,940 --> 00:38:30,907 -Hora do João. -O tempo de John acabou, 613 00:38:30,942 --> 00:38:32,108 E ele sabia disso. -Ele está na prisão, 614 00:38:32,177 --> 00:38:33,610 Não vou sair. 615 00:38:33,679 --> 00:38:35,111 -Ele não é - ele é não saindo de lá, 616 00:38:35,180 --> 00:38:37,280 E ele sabia que isso era qual foi o destino dele 617 00:38:37,382 --> 00:38:39,282 Para a nova aliança. 618 00:38:39,384 --> 00:38:40,617 -Quero dizer, não estamos falando sobre sua cabeça em uma bandeja. 619 00:38:40,686 --> 00:38:42,118 Estamos - estamos evitando isso? 620 00:38:42,187 --> 00:38:43,853 -Não, é minha próxima pergunta. -Ok, vá em frente. 621 00:38:43,922 --> 00:38:45,538 Não, é minha próxima pergunta. -Não, não, é você. 622 00:38:45,624 --> 00:38:47,273 -Estamos sempre fascinado pela pergunta 623 00:38:47,376 --> 00:38:53,113 Do que levou Salomé a pedir a cabeça de John em uma bandeja. 624 00:38:53,181 --> 00:38:54,748 Foi realmente Herodíade? 625 00:38:54,783 --> 00:38:57,183 Sempre foi bastante óbvio para mim. 626 00:38:57,252 --> 00:39:00,754 Em vez de ficar com medo do homem como um homem santo 627 00:39:00,806 --> 00:39:02,272 E esse tipo de coisa, não. 628 00:39:02,341 --> 00:39:06,176 Como é, Herodes, ele não é completamente judeu. 629 00:39:06,244 --> 00:39:09,846 Ele já é alguém que não tem o direito de governar. 630 00:39:09,915 --> 00:39:11,881 Ele foi colocado lá pelos romanos. -Certo. 631 00:39:11,950 --> 00:39:15,585 -E esse homem não é só provocando, ele está atacando. 632 00:39:15,620 --> 00:39:17,687 -Sim. -Ele tem que ir. 633 00:39:17,756 --> 00:39:20,206 -E minha sensação é que Herodes, por um sentimento de orgulho, 634 00:39:20,275 --> 00:39:23,109 Você sabe, tendo prometido a Salomé, 635 00:39:23,211 --> 00:39:26,579 Eu farei tudo o que você me disser e então é meio que colocado na berlinda. 636 00:39:26,615 --> 00:39:29,115 Ironicamente, o homem quem gosta de ouvir 637 00:39:29,217 --> 00:39:32,285 Para João Batista acaba, através de seu orgulho, eu acho, 638 00:39:32,387 --> 00:39:33,787 Através de seu tipo de orgulho pecaminoso eliminando-o. 639 00:39:33,889 --> 00:39:35,705 -Acho que é orgulho dele. Sim, seu orgulho. 640 00:39:35,774 --> 00:39:37,874 -E ela foi detectada nele esta fraqueza. 641 00:39:37,909 --> 00:39:41,244 O homem do poder, sua fraqueza é que ele tem 642 00:39:41,279 --> 00:39:44,180 Uma admiração por seu crítico, João Batista. 643 00:39:44,249 --> 00:39:46,049 E ela percebe isso e ela vai - 644 00:39:46,134 --> 00:39:48,385 -E talvez seja isso que ela é... isso é muito bom. 645 00:39:48,453 --> 00:39:49,686 -Sim. Poderia desfazer tudo. 646 00:39:49,755 --> 00:39:50,787 -E lembre-se, seu pai ordenou 647 00:39:50,889 --> 00:39:52,605 O massacre dos inocentes. 648 00:39:52,707 --> 00:39:54,107 Então eles não têm problemas naquela família, 649 00:39:54,176 --> 00:39:55,408 Você sabe, com se livrar das pessoas 650 00:39:55,444 --> 00:39:56,509 Isso será ameaçado. 651 00:39:56,578 --> 00:39:57,911 -Oh sim. Sim, absolutamente. 652 00:39:57,946 --> 00:39:59,612 -Eu também acho interessante aquele João, 653 00:39:59,681 --> 00:40:01,114 Quem foi um líder por direito próprio, 654 00:40:01,183 --> 00:40:04,217 É capaz de passar pela segunda fase para Jesus, 655 00:40:04,319 --> 00:40:05,952 O que eu acho muito bonito. 656 00:40:06,054 --> 00:40:08,421 Eu estava fazendo um estudo bíblico em uma prisão anos e anos atrás. 657 00:40:08,440 --> 00:40:09,939 E eu disse aos presos: 658 00:40:10,008 --> 00:40:11,775 "você acha que foi difícil para John recuar?" 659 00:40:11,843 --> 00:40:13,676 E um cara levantou a mão e disse: "não, 660 00:40:13,745 --> 00:40:15,245 Porque ele era um homem de Deus." 661 00:40:15,280 --> 00:40:17,947 E o outro cara levantou sua mão, história verdadeira, 662 00:40:18,016 --> 00:40:19,716 E disse: "sim, foi difícil porque ele era humano." 663 00:40:19,785 --> 00:40:21,718 E eu pensei que isso foi realmente interessante - 664 00:40:21,787 --> 00:40:23,887 -Bem, acredito que foi difícil para ele recuar, 665 00:40:23,955 --> 00:40:25,905 Mas na verdade eu consegui impressão foi que havia 666 00:40:25,941 --> 00:40:27,874 Uma verdadeira divisão em um ponto, 667 00:40:27,943 --> 00:40:30,943 E houve quase um ciúme de... 668 00:40:30,946 --> 00:40:33,113 -Facções rivais -...Facções rivais 669 00:40:33,215 --> 00:40:34,581 Nos grupos, sim. 670 00:40:34,616 --> 00:40:37,283 Que Jesus estava batizando mais pessoas do que ele. 671 00:40:37,385 --> 00:40:39,185 -Bem, há um pouco disso nos evangelhos 672 00:40:39,254 --> 00:40:43,072 Quando você vê o consistente tipo de citações de John 673 00:40:43,108 --> 00:40:45,942 Em todos os evangelhos, eu deve diminuir, ele deve aumentar. 674 00:40:46,044 --> 00:40:48,711 Eu não sou digno para desamarrar as tiras da sandália. 675 00:40:48,780 --> 00:40:50,713 Por que você está - por que você está vindo até mim? 676 00:40:50,782 --> 00:40:52,282 E eu penso muito dos estudiosos do novo testamento 677 00:40:52,384 --> 00:40:54,017 Diga isso na época que os evangelhos foram escritos, 678 00:40:54,085 --> 00:40:56,586 Ainda havia seguidores de John por aí. 679 00:40:56,621 --> 00:40:58,021 -É isso que quero dizer. 680 00:40:58,089 --> 00:41:00,173 Uau, ainda havia seguidores de João? 681 00:41:00,242 --> 00:41:01,841 -Isso é realmente interessante. 682 00:41:01,910 --> 00:41:04,410 -E então há uma consciência esforço nos evangelhos 683 00:41:04,463 --> 00:41:07,347 Para brincar, você sabe, o que John provavelmente disse, 684 00:41:07,415 --> 00:41:08,948 A humildade do batista 685 00:41:09,017 --> 00:41:11,284 Para mostrar que você sabe quem é no comando agora, certo? 686 00:41:11,353 --> 00:41:12,852 Este é o messias, 687 00:41:12,921 --> 00:41:15,572 E John é realmente seu precursor. 688 00:41:15,607 --> 00:41:17,557 -Certo. -Então é só... é só... 689 00:41:17,609 --> 00:41:18,608 -Sim, mas ainda há alguns seguidores dizendo: 690 00:41:18,710 --> 00:41:19,776 Não, preferimos John. 691 00:41:19,878 --> 00:41:21,244 Ele tem a ideia certa. 692 00:41:21,279 --> 00:41:23,279 -Livre-se dos romanos. -Derrube a árvore, 693 00:41:23,348 --> 00:41:24,714 Mate os romanos. Matar os romanos? 694 00:41:24,783 --> 00:41:26,115 Eles não são vou escapar impune disso. 695 00:41:26,184 --> 00:41:28,551 Quero dizer, é um grande império, você sabe? 696 00:41:28,620 --> 00:41:30,453 eu acho ainda havia alguns mortos-- 697 00:41:30,522 --> 00:41:32,939 Obstinados, por assim dizer. -Duros. 698 00:41:33,041 --> 00:41:34,774 -Bem, existem, Quero dizer, você sabe - 699 00:41:34,876 --> 00:41:36,409 Eles são todos obstinados. 700 00:41:36,444 --> 00:41:39,412 -Se você favoreceu - se você favoreceu o jeito de John, certo? 701 00:41:39,447 --> 00:41:42,782 Se você preferiu o caminho de John, o que você vai fazer, 702 00:41:42,851 --> 00:41:44,284 Você sabe... -Bem-aventurados os mansos. 703 00:41:44,386 --> 00:41:45,285 -Ou um deus que era crucificado? 704 00:41:45,387 --> 00:41:46,886 -Quero dizer, sério, sim. 705 00:41:46,955 --> 00:41:49,072 -Ou Deus que diz, vire a outra face. 706 00:41:49,107 --> 00:41:50,874 Nosso deus que diz, que vive pela espada, morre pela espada. 707 00:41:50,942 --> 00:41:52,442 -Sim, sim, sim. -Então certamente, 708 00:41:52,544 --> 00:41:54,611 Embora o messias que eles conseguiram, Jesus,... 709 00:41:54,713 --> 00:41:55,612 -Não foi -...Foi uma surpresa 710 00:41:55,714 --> 00:41:57,180 Para a maioria das pessoas. 711 00:41:57,249 --> 00:41:59,682 -Exatamente. -Ele ainda é uma surpresa para mim. 712 00:41:59,751 --> 00:42:02,218 -Ele é uma grande surpresa. -Uma grande surpresa. 713 00:42:02,287 --> 00:42:04,354 -Concordo. -Sim. 714 00:42:04,422 --> 00:42:09,542 ♪♪ 715 00:42:09,611 --> 00:42:15,582 ♪♪ 716 00:42:15,617 --> 00:42:20,920 ♪♪ 717 00:42:21,056 --> 00:42:27,110 ♪♪ 718 00:42:27,178 --> 00:42:34,083 ♪♪ 719 00:42:34,119 --> 00:42:41,040 ♪♪ 720 00:42:41,109 --> 00:42:47,947 ♪♪ 721 00:42:48,016 --> 00:42:54,387 ♪♪ 722 00:42:54,456 --> 00:43:01,277 ♪♪ 723 00:43:01,346 --> 00:43:08,251 ♪♪ 724 00:43:08,286 --> 00:43:14,240 ♪♪ 725 00:43:14,276 --> 00:43:20,413 ♪♪ 726 00:43:20,548 --> 00:43:27,453 ♪♪ 727 00:43:27,522 --> 00:43:34,177 ♪♪ 728 00:43:34,245 --> 00:43:41,017 ♪♪ 729 00:43:41,086 --> 00:43:47,907 ♪♪ 730 00:43:47,942 --> 00:43:54,414 ♪♪ 731 00:43:54,549 --> 00:44:00,920 ♪♪ 732 00:44:00,955 --> 00:46:58,797 ♪♪